و في هذه البوتقة .. اتخذ أخي قراره
قرر أن يقابل العميل
.. لم نفشل قط في استكمال مهمتنا
.. لكن اليوم، سيفشل أخي للمرة الأولى
.. قد تكون إهانة لكبريائه
.. لكنه قرر تحمل عواقب إلغاء الأمر
لأنها الوسيلة لذلك
.. هذا هو الحب
تحمُّل الإهانة و المعاناة
سأغادر أولاً ارحلي بعد 20 دقيقة
متى يمكننا المغادرة سوياً؟
لماذا؟
أترغبين أن نخرج سوياً بأيدٍ متشابكة؟
هل أطلب الكثير؟
هل هذا ما تعتقدينه؟
.. انتظري قليلاً
بعد أن أتخلَّص من بعض الأشخاص الذي يعترضون طريقي
دعينا حينها نفكِّر في رغبتكِ
.. المعذرة
أنا الشخص الذي استلم رسالتكَ الالكترونيَّة
المعذرة؟
أنا الشخص الذي استأجرته
!أصغ إليّ ما معنى هذا؟
أنا آسف
اضطررت لإلغاء المهمة بسبب ظروف لا سبيل لاجتنابها
تفضَّل، النقود و الأوراق
هل تسخر منِّي أيها الوغد؟
أنتَ! هل جئت إلى هنا لتعرِّضني للخطر؟
إذن، لا يمكنكَ ذلك؟
أيها الأوغاد هل تطلقون على أنفسكم قتلة مأجورين؟
.. الطفل لا تحاول قتله
لا تقتل الطفل أنا أطلب منكَ معروفاً
ما خطبكم أيها الناس؟
!أنتَ
هل أبدو أحمق؟
!أنا أطلب منكَ معروفاً، أيها الوغد
!معروفاً! معروفاً
كان فك الشفرة أمراً سهلاً
.. فقد تم تغيير برمجة لوحة المفاتيح
و كُتِبَت الجُملة الكوريَّة باستخدام الحروف الإنجليزية
.. عندما أعدنا كتابتها كتابةً صحيحة
ظهرت الكلمات التي رأيتها
(بناية (هانهوا
الوقت و المكان و الطريقة، جميعها هنا
(كما توقعت، إنه (تاك مون بي
!الوغد
ما هذا؟
متى بدأت بتعقبهم؟
منذ بضعة أيام
اعتقدت أن الإبلاغ عن ذلك سابق لأوانه
هل تريد أن تصبح بطلاً؟
هل يبدو الضبَّاط الآخرين أغبياء؟
أنا آسف يا سيِّدي
على أي حال، الفشل هو تخصصنا
لكن ما هذا؟
هل ستعرض مسرحيَّة في دار الأوبرا في نهاية هذا الأسبوع؟
.. سيُقتل شخص ما هناك على الأرجح
لأنه عملهم
.. إذن هل تعني
وجود بعض القتلة المحترفين؟
أجل يا سيِّدي
!هذا جنون
هل تعرف من سيكون هناك؟
.. إنها برعاية الحكومة
.. رئيس الوزراء و المحافظ و أعضاء مجلس النوَّاب
.. و مسؤولين في الوزارة
و أيضاً الرعاة الرئيسيين
دعنا نمنع كارثة كبيرة
طاردهم و اقبض عليهم جميعاً
أتعرف مكان وجودهم؟
أنا آسف يا سيِّدي
.. لا أملِك سجلاتهم
و لا موقعهم أيضاً
لا أكترث من يكونوا
.. اقبضوا على هؤلاء الأوغاد
(حتى نتمكن من إعدام (تاك مون بي
هل تعرف سبب رغبتي المُلِحَّة في قتله؟
فهو لا يعجبني فحسب
مجرَّد النظر إلى وجهه يصيبني بالجنون
سأقتله بنفسي
.. إذا لم أفعل، سيقتله شخص آخر
لكنني لن أسمح بذلك لأنني سأقتله بنفسي
احشد القوات
!أرسِلهم بسرعة إلى دار الأوبرا الآن
أنتِ! أين تذهبين؟
كدنا نصِل
!لماذا نحن هنا؟
هل لديكِ درس ليلي؟
إنني أجيد التحدُّث باللغة الإنجليزية
هل تعرف لماذا؟
إنه معلِّم اللغة الإنجليزية
.. كلما قرأ لنا أمام السبُّورة
.. يغدو صوته
في غاية العذوبة
أنا آسفة .. أحبكَ كثيراً حقاً
.. كم أتألَّم
.. آمل أن تنعم بالسعادة
و تهانيّ على زواجكَ
.. فكَّرت ذات مرة في قتلكَ
.. و لكن لكن لم أستطِع
.. اعتقدت أن رؤيتكَ جثة هامدة أفضل
من رؤيتكَ زوجاً لامرأة أخرى
لكنني نادمة فهذا كله خطئي
اعتقد أنه يمكنني أن أُحِب شخصاً آخر
الآن، سأنسى كل ذكرياتكَ للأبد
فهمت، توقفي عن البكاء
سأقتله من أجلكِ
سأقتل ذلك الوغد
!غبي
فكِّر ملياً في الأمر
سيسير الأمر على ما يُرام إذا قمنا بتجهيز بضعة أشياء
لكن إذا قمت بهذا ستسبب ضجَّة كبيرة
من الأفضل أن تكون مستعداً
بالمناسبة، من هو العميل؟
أجل؟
سأهتم بالأمر
!أنتَ
هل يوجد عادةً كل هذا العدد؟
!تباً !يبدو مثل مركز الشرطة
(أنتَ! اتصِل بـ(سانغ يون
!أيجب أن نقوم بالأمر هنا؟
هذا ما يريده العميل
لا يمكننا تأجيل الأمر أيضاً؟
هل تدرك مدى خطورة الأمر؟
هكذا هو الوضع دائماً
لا تقلقوا - (سانغ يون) -
!ألم تراهم؟
!أرى مَن؟
عدد الشرطيين هنا أكثر من المعتاد
بالتأكيد. سنطلق النار و نرحل
الأمر بهذه السهولة
لكن كيف سنخرج؟
رجال الشرطة موجودون عند كل مَخرَج خططنا له
هناك الكثير من الطرق للدخول لكن لا سبيل للخروج
هل سنهرب أثناء المسرحيَّة؟
!هذا فظ للغاية
أو سنهرب بعد إطلاق النار و إطفاء الأضواء؟
إذن أيجب أن نستسلم الآن؟ هل نستسلم؟
إذن فهو الاستسلام الثاني على التوالي
كما تعرِف، إنها مكيدة
تلك السيَّارة و الشاشة و الرصاصات المفقودة
إنكَ تدرِك أن الأمر خطير
هل تريد الموت؟
(أوه يونغ لان)
من (أوه يونغ لان)؟
(إنها (أوه يونغ لان
جئت وحدي لا داعي للقلق
حسناً
.. إنها المرة الأولى
لذلك لا أعرف ماذا أفعل
أرغب حقاً في التخلُّص من أحدهم
حسناً فهمت
.. لكن
.. هل صادف
!يا إلهي
.. أنا
أنا معجَب بكِ
.. إذن
هل قابلت (أوه يونغ لان) حقاً؟
أجل
هل تحدثت معها أيضاً؟
أجل
حسناً
هذا كل ما أحتاجه للعمل الورقي
.. لكن هناك شيئاً واحداً
هل يجب القيام بالأمر هناك في ذلك اليوم؟
هل هذا صعب؟
.. كلا، أعني أن ذلك المكان ليس سهلاً
.. و إذا قمنا بالأمر كما ترغبين
فلابد أن نستعِد أكثر
سنتعامل مع الأمر بلا مشاكل
قُم بالأمر هناك رجاءً
أمام العديد من الناس
.. بينما يشاهده الكثير من الناس
اقتله
لابد أنكِ مررتِ بوقتٍ عصيب
ألا يبدو الأمر ساخراً؟
.. عندما كنت صغيرة
.. قررت ألاَّ أقع أبداً في حب
.. (رجُل فصيلة دمه (ب
.. لأنهم حادوا المزاج و غريبو الأطوار
و الأسوء من ذلك، الشعر المجعَّد و العُسْر
.. كان لديه كل عيب أكرهه
لكنني لا أعرف لماذا وقعت في حبه
.. في النهاية
.. تسبب في إيذائي
و ملأني بالكراهية
أليس الأمر مضحك؟ كم أشعر بالندم الآن؟
.. إذن
هل تقول إن (أوه يونغ لان) بكت؟
.. بكت
بحزن
هل هي فاتنة بالفعل؟
أجل، بالتأكيد
هيَّا بنا
لماذا ترغب (أوه يونغ لان) بقتل أحدهم؟
~ (مسرحية (هاملت ~
لقد وصل المشتبه بهما فليستعد الجميع
عبرا الردهة متوجهان إلى نافذة التذاكر
سنتعامل مع الأمر من غرفة التحكُّم الآن
فلتستعِد جميع المواقع
ليس معه سلاح
مَن أنتَ؟
رجُل؟
!أو شبح؟
يا شبيه ملِك الدنمارك المدفون !مَن أنتَ؟
!هل أنتَ شبح أو روح جلالته؟
إذا قام بقتل رجُل .. و عمَّت الفوضى في العالم
كان ذلك تصرُّف خزي و وحشيَّة
و سأفعل هذا الآن
.. إذا تمكنت من قطع عنقه - .. مزِّق قلبي -
!يا سيفي الثمين - !إنني مُشتاق لحياتي -
.. و من أجل ذلك أفعل هذا بالشرير ذاته
و أرسِله إلى السماء
حملوه عاري الوجه في النعش
و في قبره انهمرت الدموع بغزارة
الوداع، يا عزيزي
ألن تعود مجدداً؟
ما الذي أصابها؟
الفتاة العزيزة، الأخت الصالحة .. (الحلوة (أوفيليا
.. هل من الممكن
أن يغدو عقل فتاةٍ هالكاً كحياة رجُلٍ مُسِن؟
لابد أن أشارككَ حزنكَ
سآخذ بثأري
سأساعدكَ
أمام العديد من الناس
.. بينما يشاهده الكثير من الناس
اقتله
أين؟ - موقف السيَّارات، يا سيِّدي -
مَن هو؟ من كان في السيَّارة؟
إنها خاليَة يا سيِّدي
اختفى المشتبه بهما
حالة تأهُّب قصوى
!تحركوا
!هنا - ليسا هنا -
هل هما بالأعلى؟
!المكان خالي - !المكان خالي -
إن (هاملت) متقطِّع الأنفاس
(هاملت) .. سأتذوق عطشكَ
سأشرب من أجلِكَ
!(جرترود)
!لا تشربي
~ هاملت)، لقد قُتِلت) ~
.. هاملت)، لقد قتلتكَ بيدي)
لكنني سأرقد ميتاً مجدداً في السماء
!(سامحني يا (هاملت
!(أرجوك انتزع حياتي في السماء، يا (هاملت
أثناء عرض مسرحيَّة (هاملت) في دار الأوبرا الليلة الماضية
(قُتِل (بارك كي يونغ) الذي لعب دور (هاملت
تبدو أكثر إشراقاً، أليس كذلك؟
أجل
لكن أين (سانغ يون)؟
لديه موعد مع (أوه يونغ لان) في الإسبوع القادم
لذا ذهب للتسوُّق
فقد لعب الكثير من الأدوار في الأفلام و التلفاز و المسرح
كان (بارك) نجماً مشهوراً في جميع أرجاء البلاد
كان يوم الأمس مدهشاً
قد تكون هذه هي المرة الأولى التي تلقى فيها تشجيعاً على جريمة قتل
أنا آسف
لكن هل أعرفكَ؟
فهمت، إنكَ من المعتمدين على الضرائب
.. هناك نوعان ممَّن يعيشون على الضرائب
موظف القانون أو السجين الذي يعيش في السجن
فهل ترغب أن تعتمد عليها معي؟
كلا، مذاق الطعام في منزلي أفضل بكثير
ركض أخي بأسرع ما يستطيع
لم يركض بهذه السرعة منذ كان في المدرسة الثانويَّة
كان يفكِّر أثناء هروبه في كلمات أبي الأخيرة
.. كما قفزت وجوه العملاء إلى ذهنه
.. و العمل الذي ظنَّ أنه مصدَّر فخر له
جعله يشعر بالتعاسة لأوَّل مرة في حياته
.. لم يخبرنا بذلك
لكنني أعتقد أنه ذرف الدموع أثناء الهرب
.. أعرف أنه لم يبكي لأنه كان حزيناً أو خائفاً
.. كانت دموع أخي
.. مشابهة لدموع الأشخاص
الذين فقدوا سبب بقائهم على قيد الحياة في تلك اللحظة
مرحباً؟
(هذا (جي يونغ
كلا
هل اتصل بكَ (سانغ يون)؟
حقاً؟
هذا غريب ليس لديه جدول أعمال لليوم
كلا
لم يحدث هذا أبداً من قبل
أجل
بالتأكيد
سأتحدَّث معكَ لاحقاً
!هذا جنون
هل هذا ما اشتريته اليوم؟
هل أنتَ على ما يُرام؟
!استيقظ
مَن فعل هذا؟ من الوغد الذي فعل هذا؟
لقد أصيب برصاصة و فقد الكثير من الدماء
ما فصيلة دمه؟
فصيلة دمه؟ ما فصيلة دمه؟
!لا أعرف - !هيَّا -
ما فصيلة دمكَ؟ افتح عينيكَ
إنه بحاجة للدم و إلاَّ سيفارق الحياة
ما فصيلة دمه، أيها الحمقى؟
.. حسناً، إنها .. إنها
!(إنها الفصيلة (ب
!إنها الفصيلة (ب)، يا عمي
!(إنها الفصيلة (ب
!يال المصادفة
كيف لديكم جميعاً نفس فصيلة الدم؟
ألا تبدو مألوفة جداً؟
أعرف من الذي فعل ذلك
لقد دوَّنت رقم لوحة السيَّارة، أليس كذلك؟
لقد أخذت الكثير من الدماء .. و انخفضت درجة حرارتكَ
لا تبالغ، و افتح عينيكَ
!(سانغ يون)
(أيها العم (جو
الشخص الذي أطلق عليّ النار كان شرطي
.. لكن ذلك الوغد
لم يعتقلني
بل أطلق عليّ النار فحسب ثم غادر
ربما لم يكن في مزاج جيِّد
يبدو أنه أراد إصابتكَ فحسب
إذن هل أراد قتلي؟
.. ربما لا
لا يمكن لشرطي أن يخطيء التصويب من مسافة قريبة
لقد منحكَ فرصة
.. خلال حياة الأشخاص، تتطوَّر لديهم رغبة
الكراهية أو القتل
.. و إذا لم يتمكنوا من فعل ذلك بأنفسهم
يتصلون بنا
إننا أيضاً بشر لذلك فإننا مثلهم
اليوم، لأوَّل مرة لم يُدفع لنا لقتل أحدهم
.. المحقِق (تشو)، ذلك الوغد
ما رأيكَ أن نتصِل بهؤلاء الشباب لقتله؟
ساتصِل بهم
مرحباً، لقد اتصلت بكم سابقاً (بخصوص عملية بناية (هانهوا
.. لديَّ مهمَّة مُلحَّة
لذلك اتصل بي بأسرع وقت ممكن
سيردُّون في القريب العاجل
~ قُد بحذر ~
!من هم بحق الجحيم؟
!لا أصدق هذا إنهم الرجال الذين حدَّثتكَ عنهم
كان ذلك سريعاً !حتى أنهم أحضروا الأسلحة
مرحباً؟ !(عمي (جو
.. أنتَ
!(لقد اختفى (سانغ يون
ماذا؟
ذهب إلى مركز الشرطة
اعثروا عليه بسرعة، أو سيلقى حتفه
هل أنتَ مشغول؟
لدينا الكثير من المجرمين لنقبض عليهم
يا إلهي! كان يجدر بي أن أصوِّب إلى الأسفل قليلاً
لم أعرف أنكَ ستتمكن من المشي سريعاً
هل أُصِبت برصاصة من قبل؟
.. كلا هل تؤلِم؟
.. إنها تؤلم كثيراً جداً
ظننت أنكَ ستقبض عليّ لكنكَ أصبتني و غادرت
هل أنتَ قاتل مأجور؟
كان شعوراً جيِّداً
جئت لأسلِّم نفسي ألديكَ وقت لأخذ أقوالي؟
أنا مشغول، تعال في وقتٍ لاحق
لن تحتاج إليه إذا ألقيتَ القبض عليَ الآن، أليس كذلك؟
أعطني 50.000 وون ثمناً للهاتف وغادر فحسب
اجعلها 350.000 وون و غادر
سأقتل شخصاً هذه المرة
أعرف أنكَ لن تقتلني إلاَّ إذا دُفِع لكَ للقيام بذلك
لذا غادر رجاءً لكن أولاً ادفع 350.000 ون
.. إذا دفع لي أحدهم لقتلك
على الأرجح سأقتلكَ
أعرف
لكنني سأقتلكَ أولاً
ضع ذلك في اعتباركَ
سأجعلك تموت من الجوع
إن لم تكفِ النقود فقم بتكملة الباقي
خرج أخي دون أن يوقفه أي أحد
.. حينما أحكي هذه القصة للناس
يقولون أن هذا هراء و لا يصدقوني
لماذا لم يقتله أخي؟
لماذا لم يقبض الشرطي على أخي؟
.. ما عناه ذلك الشرطي
علِمته في وقتٍ لاحق عندما أخبرني به أخي
إذا جاء اليوم الذي لن يرغب فيه الناس بالتخلص من شخص ما
قال أخي بأننا سنموت من الجوع
.. لكنه قال أن هذا لن يحدث أبداً
فقد أكَّد أخي هذا لنا
عندما يمضي الربيع يأتي الصيف
لن يتغيَّر هذا أبداً
في بعض الأحيان، قد يأتي الخريف أو الشتاء بعد الربيع
لكن الطبيعة الأم دائماً تمنحنا الصيف بعد الربيع
.. بعض الأشياء لن تتغيَّر في هذا العالم أبداً
.. مثل حقيقة أن الناس في حاجة إلينا
لذا يمكننا أن نكون سعداء بهذا
.. السبب في أن الناس يرغبون بقتل شخص ما
!مازلت لا أعرفه
ربما، لن أعرفه أبداً
لكن لدى الناس في هذا العالم تلك الرغبة القويَّة
فهو شيء لا يمكن تغييره أبداً
أظن أن الأمر في غاية الصعوبة عليكم
كلا، ليس صعباً
لا بأس سنهتم بالأمر
مَن عليه الدَور؟ من يرغب بهذه؟
أين تذهبون؟ لماذا تغادرون جميعاً؟
!مهلاً! مهلاً! مهلاً
!اللعنة
.. (سانغ يون)
لماذا أتورَّط في هذا دائماً؟
هيَّا، الأمر ليس بهذه الصعوبة
لا يمكنني القتل بمرض سرطان الرئة
دعه يدخِّن أكثر فحسب
هل تعتقد أن الجميع يموت من جرَّاء التدخين؟
إذن أتريدني أن اشتري له علبة؟
ستجِد طريقة
إنني حتى لا أدخِّن
حاول هذه المرَّة
!هيَّا، اللعنة
هذه الأيام، يمكن علاج سرطان الرئة بالجراحة
.. لا يمكنهم علاج الجميع
مات والدي بسرطان الرئة
(اعتقدت أنه مات في (فيتنام
كلا، لقد مات من سرطان الرئة
على أي حال، لا أستطيع
يبدو أن صديقتكَ جعلتكَ ضعيفاً
إذن قم أنتَ بالأمر
هل أصدرت أمراً لي للتو؟
لم أقُل شيئاً كهذه
لقد فعلت للتو - كلا، لم أفعل -
للمرة الأخيرة، سأتغاضى عمَّا قيل
اللعنة! لم أفعل - !اللعنة؟ -
هل قمت بإلقاء لعنة عليّ للتو؟
متى ألقيت عليكَ لعنة؟
!إنكَ تبصق في وجهي
!لم أبصق في وجهكَ
انظر كم هي كبيرة
إن السقف يُسرِّب
هذا الوغد دائم الكذِب عليّ
تمت الترجمة للعربية بواسطة Harrypotter4
الرجاء عدم لصق الترجمة او التعديل عليها او رفعها دون إذن المترجمة